The secret to organizing your kid's toys aesthetically and efficiently is buying a ton of bins and baskets! Yeah, there is no secret. It's pretty obvious, but I did link some cute containers that come in a ton of colors, are durable, and match any aesthetic!
See my 15 second video wrap up of these bins here